Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En haar dochteren, die in het veld zijn, zullen met het zwaard gedood worden; en zij zullen weten, dat Ik de HEERE ben. |
| WLC | וּבְנֹותֶ֙יהָ֙ אֲשֶׁ֣ר בַּשָּׂדֶ֔ה בַּחֶ֖רֶב תֵּהָרַ֑גְנָה וְיָדְע֖וּ כִּי־אֲנִ֥י יְהוָֽה׃ פ |
| Trans. | ûḇənwōṯeyhā ’ăšer baśśāḏeh baḥereḇ tēhāraḡənâ wəyāḏə‘û kî-’ănî JHWH: |
| AC | ו ובנותיה אשר בשדה בחרב תהרגנה וידעו כי אני יהוה {פ} |
| ASV | And her daughters that are in the field shall be slain with the sword: and they shall know that I am Jehovah. |
| BE | And her daughters in the open country will be put to the sword: and they will be certain that I am the Lord. |
| Darby | And her daughters that are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I [am] Jehovah. |
| ELB05 | und seine Töchter, die auf dem Gefilde sind, werden mit dem Schwerte getötet werden. Und sie werden wissen, daß ich Jehova bin. - |
| LSG | Ses filles sur son territoire Seront tuées par l'épée. Et ils sauront que je suis l'Eternel. |
| Sch | Und ihre Töchter auf dem Lande sollen durchs Schwert umkommen und also erfahren, daß ich der HERR bin! |
| Web | And her daughters who are in the field shall be slain by the sword; and they shall know that I am the LORD. |
